On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 25

കുറൾ 242

அருளுடைமை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

நல்லாற்றாள் நாடி அருளாள்க பல்லாற்றால் தேரினும் அஃதே துணை.

Nallaatraal Naati Arulaalka Pallaatraal Therinum Aqdhe Thunai

“Seek by sound ways good compassion; All faiths mark that for-salvation”

The law of 'grace' fulfil, by methods good due trial made,Though many systems you explore, this is your only aid

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

(Stand) in the good path, consider, and be kind. Even considering according to the conflicting tenets of the different sects, kindness will be your best aid, (in the acquisition of heavenly bliss.)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நல்ல வழியால் ஆராய்ந்து அருளுடையவர்களாக விளங்க வேண்டும்; பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருளே வாழ்க்கைக்குத் துணையாக இருக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லநெறியில் வாழ்ந்து, நமக்கு உதவும் அறம் எது என ஆய்ந்து, அருளுடன் வாழ்க; எல்லாச் சமய நெறிகளால் ஆய்ந்தாலும் அருளே நமக்குத் துணையாகும்.

மு. கருணாநிதி

பலவழிகளால் ஆராய்ந்து கண்டாலும் அருள் உடைமையே வாழ்க்கைக்குத் துணையாய் விளங்கும் நல்வழி எனக் கொள்ளல் வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #242

കരുണയുടെ വഴി

വ്യത്യസ്തമായ ആചാരങ്ങൾക്കിടയിലും കാരുണ്യം എന്ന മൂല്യം എങ്ങനെ அனைவரையும் இணைക്കുന്നു എന്ന് കഥ വിവരിക്കുന്നു. നല്ല പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുക, കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക, കരുണയുള്ളവരായിരിക്കുക. വിവിധ മതവിഭാഗങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പരിഗണിച്ചാൽ പോലും, സ്നേഹവും കരുണയുമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരമമായ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നത്.

8–14 yr 1 min