On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 28

ಕುರಳ್ 277

கூடாவொழுக்கம்

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

புறங்குன்றி கண்டனைய ரேனும் அகங்குன்றி முக்கிற் கரியார் உடைத்து.

Purangundri Kantanaiya Renum Akangundri Mukkir Kariyaar Utaiththu

“Berry-red is his outward view, Black like its nose his inward hue”

Outward, they shine as 'kunri' berry's scarlet bright;Inward, like tip of 'kunri' bead, as black as night

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

(The world) contains persons whose outside appears (as fair) as the (red) berry of the Abrus, but whose inside is as black as the nose of that berry

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

புறத்தில் குன்றிமணிப்போல் செம்மையானவராய் காணப்பட்டாராயினும் அகத்தில் குன்றிமணியின் மூக்குப்போல் கருத்திருப்பவர் உலகில் உணடு.

சாலமன் பாப்பையா

குன்றிமணியின் மேனியைப் போல் வெளித் தோற்றத்தில் நல்லவராயும், குன்றிமணியின் மூக்கு கறுத்து இருப்பதுபோல் மனத்தால் கரியவராகவும் வாழ்வோர் இவ்வுலகில் இருக்கவே செய்கின்றனர்.

மு. கருணாநிதி

வெளித்தோற்றத்துக்குக் குன்றிமணி போல் சிவப்பாக இருந்தாலும், குன்றிமணியின் முனைபோலக் கறுத்த மனம் படைத்தவர்களும் உலகில் உண்டு

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #277

ಕೆಂಪು ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಿಂದು

ಹೊರಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಡರೂ, ಒಳಗಡೆ ಕಪ್ಪು ಬಿಂದುವಿನಂತೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಅಬ್ರಸ್ (Abrus) ಬೀಜದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಆದರೆ ಒಳಗಡೆ ಅದೇ ಬೀಜದ ಕಪ್ಪು ಭಾಗದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

6–10 yr 1 min