On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 42
கேள்வி
திருக்குறள்
செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும். Sevikkuna Villaadha Pozhdhu Siridhu Vayitrukkum Eeyap Patum
“Some food for the stomach is brought When the ear gets no food for thought”
When 'tis no longer time the listening ear to feedWith trifling dole of food supply the body's needಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ (ಮಾಹಿತಿ) ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.
The Secret of Silence
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರವಿದೆ. ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗೂಬೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಚಂದ್ರ ತುಂಬಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು: ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರು…