On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 42

ಕುರಳ್ 420

கேள்வி

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

செவியிற் சுவையுணரா வாயுணர்வின் மாக்கள் அவியினும் வாழினும் என்?

Seviyir Suvaiyunaraa Vaayunarvin Maakkal Aviyinum Vaazhinum En?

“Who taste by mouth and not by ear What if they fare ill or well here?”

His mouth can taste, but ear no taste of joy can give!What matter if he die, or prosperous live

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

What does it matter whether those men live or die, who can judge of tastes by the mouth, and not by the ear ?

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

செவியால் கேள்விச் சுவை உணராமல் வாயின் சுவையுணர்வு மட்டும் உடைய மக்கள், இறந்தாலும் என்ன, உயிரோடு வாழ்ந்தாலும் என்ன.

சாலமன் பாப்பையா

செவியால் நுகரப்படும் சுவைகளை உணராமல், வாயால் அறியப்படும் சுவைகளை மட்டுமே அறியும் மனிதர் இருந்தால் என்ன? இறந்தால்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

செவிச்சுவை உணராமல் வாயின் சுவைக்காக மட்டுமே வாழும் மக்கள் உயிரோடு இருப்பதும் ஒன்றுதான் இல்லாமற் போவதும் ஒன்றுதான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #420

ರಾಜನ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ

ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳುವ ಮಾತುಗಳಿಗಿಂತ (புகழ்ச்சಿ), ವಸ್ತುವಿನ ನಿಜವಾದ ಗುಣವನ್ನು (ಸವಿ/ಅರಿವು) ಅರಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಕರುಳಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ರುಚಿಯನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವ ಬದಲು ಕೇವಲ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೇ ಅಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರು ಬದುಕಿದರೂ ಅಥವಾ ಸತ್ತರೂ ಏನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲವೇ?

6–10 yr 1 min