On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 42

குறள் 420

கேள்வி

அதிகாரத்தில் 10/10

திருக்குறள்

செவியிற் சுவையுணரா வாயுணர்வின் மாக்கள் அவியினும் வாழினும் என்?

Seviyir Suvaiyunaraa Vaayunarvin Maakkal Aviyinum Vaazhinum En?

“Who taste by mouth and not by ear What if they fare ill or well here?”

His mouth can taste, but ear no taste of joy can give!What matter if he die, or prosperous live

விளக்கங்கள்

English explanation

What does it matter whether those men live or die, who can judge of tastes by the mouth, and not by the ear ?

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

செவியால் கேள்விச் சுவை உணராமல் வாயின் சுவையுணர்வு மட்டும் உடைய மக்கள், இறந்தாலும் என்ன, உயிரோடு வாழ்ந்தாலும் என்ன.

சாலமன் பாப்பையா

செவியால் நுகரப்படும் சுவைகளை உணராமல், வாயால் அறியப்படும் சுவைகளை மட்டுமே அறியும் மனிதர் இருந்தால் என்ன? இறந்தால்தான் என்ன?

மு. கருணாநிதி

செவிச்சுவை உணராமல் வாயின் சுவைக்காக மட்டுமே வாழும் மக்கள் உயிரோடு இருப்பதும் ஒன்றுதான் இல்லாமற் போவதும் ஒன்றுதான்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #420

அரசனின் செவிப்பொறை

இந்தக் கதை, ஒரு விஷயத்தின் உண்மையான மதிப்பினை மற்றவர்களின் புகழ்ச்சியால் (செவி) அறியாமல், அதன் தன்மையால் (சுவை/உணர்வு) உணர வேண்டும் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. செவியால் கேள்விச் சுவை உணராமல் வாயின் சுவையுணர்வு மட்டும் உடைய மக்கள், இறந்தாலும் என்ன, உயிரோடு வாழ்ந்தாலும் என்ன.

8–14 yr 1 min