On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 54

ಕುರಳ್ 532

பொச்சாவாமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

பொச்சாப்புக் கொல்லும் புகழை அறிவினை நிச்ச நிரப்புக் கொன் றாங்கு.

Pochchaappuk Kollum Pukazhai Arivinai Nichcha Nirappuk Kon Raangu

“Negligence kills renown just as Ceaseless want wisdom destroys”

Perpetual, poverty is death to wisdom of the wise;When man forgets himself his glory dies

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Forgetfulness will destroy fame, even as constant poverty destroys knowledge

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நாள் தோறும் விடாமல் வரும் வறுமை அறிவைக் கொல்வது போல, ஒருவனுடைய புகழை அவனுடைய மறதிக் கொன்று விடும்.

சாலமன் பாப்பையா

நித்த வறுமை அறிவைக் கொன்றுவிடுவது போல, மறதி புகழைக் கெடுத்துவிடும்.

மு. கருணாநிதி

நாளும் தொடர்ந்து வாட்டுகின்ற வறுமை, அறிவை அழிப்பது போல மறதி, புகழை அழித்து விடும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #532

ಮರೆವಿನ ಪಾಠ

ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮರೆವು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರಂತರ ಬಡತನವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಮರೆವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min