On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 54
பொச்சாவாமை
திருக்குறள்
பொச்சாப்பார்க் கில்லை புகழ்மை அதுஉலகத்து எப்பால்நூ லோர்க்கும் துணிவு. Pochchaappaark Killai Pukazhmai Adhuulakaththu Eppaalnoo Lorkkum Thunivu
“Forgetful nature fails of fame All schools of thinkers say the same”
'To self-oblivious men no praise'; this ruleDecisive wisdom sums of every schoolಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವಸರದಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಗಳು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಸಾರುತ್ತವೆ.
The Clever Fox and the Panicked Birds
ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರವgetಿತ್ತು. ಆ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಕಾಡುಕೋಳಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ಚಂದಿರನ ಬೆಳಕಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಳಿಗಳು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.