On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 57

ಕುರಳ್ 564

வெருவந்த செய்யாமை

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

இறைகடியன் என்றுரைக்கும் இன்னாச்சொல் வேந்தன் உறைகடுகி ஒல்லைக் கெடும்.

Iraikatiyan Endruraikkum Innaachchol Vendhan Uraikatuki Ollaik Ketum

“As men the king a tyrant call His days dwindled, hasten his fall”

'Ah! cruel is our king', where subjects sadly say,His age shall dwindle, swift his joy of life decay

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The king who is spoken of as cruel will quickly perish; his life becoming shortened

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

நம் அரசன் கடுமையானவன் என்று குடிகளால் கூறப்படும் கொடுஞ்சொல்லை உடைய அரசன், தன் ஆயுள் குறைந்து விரைவில் கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

நம்மை ஆளுவோர் மிகவும் கொடியவர் என்று குடிமக்களால் சொல்லப்படும் கொடுஞ் சொல்லைப் பெற்ற ஆட்சி அதன் ஆட்சிக் காலம் குறைந்து விரைவி்ல் அழியும்.

மு. கருணாநிதி

கடுஞ்சொல் உரைக்கும் கொடுங்கோல் என்று குடிமக்களால் கருதப்படும் அரசு, தனது பெருமையை விரைவில் இழக்கும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #564

ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಜ

ವಿಕ್ರಮನ ಕ್ರೂರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಇದು ಅವನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಕುರಳಿನ ಸಾರವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೂರನಾದ ರಾಜನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min