On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 57

ಕುರಳ್ 570

வெருவந்த செய்யாமை

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல் அதுவல்லது இல்லை நிலக்குப் பொறை.

Kallaarp Pinikkum Katungol Adhuvalladhu Illai Nilakkup Porai

“The crushing burden borne by earth Is tyrants bound to fools uncouth”

Tyrants with fools their counsels share:Earth can no heavier burthen bear

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The earth bears up no greater burden than ignorant men whom a cruel sceptre attaches to itself (as the ministers of its evil deeds)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கடுங்கோலாகிய ஆட்சிமுறை கல்லாதவரைத் தனக்கு அரணாகச் சேர்த்துக் கொள்ளும், அது தவிர நிலத்திற்கு சுமை வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மக்கள் அஞ்சும்படி தண்டனை தரும் ஆட்சி, நீதி நூல்களைக் கல்லாதவரின் துணையுடன் நிற்கும் நாட்டிற்கு அக்கூட்டத்தாரைவிடப் பெரிய சுமை வேறு இல்லை.

மு. கருணாநிதி

கொடுங்கோல் அரசு படிக்காதவர்களைத் தனக்கு பக்கபலமாக்கிக் கொள்ளும் அதைப்போல பூமிக்குப் பாரம் வேறு எதுவுமில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #570

ರಾಜನ ಮತ್ತು ಮೂಢಮಂತ್ರಿಯ ಕಥೆ

ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಆಡಳಿತಗಾರ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min