On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 58

ಕುರಳ್ 571

கண்ணோட்டம்

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

Kannottam Ennum Kazhiperung Kaarikai Unmaiyaan Untiv Vulaku

“Living in the world implies The bounteous dame of benign eyes”

Since true benignity, that grace exceeding great, residesIn kingly souls, world in happy state abides

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The world exists through that greatest ornament (of princes), a gracious demeanour

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கண்ணோட்டம் என்று சொல்லப்படுகின்ற மிகச் சிறந்த அழகு இருக்கும் காரணத்தால் தான், இந்த உலகம் அழியாமல் இருக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

முகம் பார்த்தல் என்னும் பேரழகு மனிதருள் இருப்பதால்தான் மக்கள் வாழ்க்கை தொடர்கின்றது.

மு. கருணாநிதி

இந்த உலகம், அன்பும் இரக்கமும் இணைந்த கண்ணோட்டம் எனப்படுகிற பெரும் அழகைக் கொண்டவர்கள் இருப்பதால்தான் பெருமை அடைகிறது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #571

ರಾಜಕುಮಾರನ ನಿಜವಾದ ಆಭರಣ

ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವನು ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ದಯಾಳು ಗುಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಆಭರಣವೆಂದರೆ ದಯಾಳುತ್ವದ ನಡವಳಿಕೆ, ಆ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಈ ಲೋಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

6–10 yr 1 min