On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 58

കുറൾ 571

கண்ணோட்டம்

സ്ഥാനം 1/10

திருக்குறள்

கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

Kannottam Ennum Kazhiperung Kaarikai Unmaiyaan Untiv Vulaku

“Living in the world implies The bounteous dame of benign eyes”

Since true benignity, that grace exceeding great, residesIn kingly souls, world in happy state abides

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The world exists through that greatest ornament (of princes), a gracious demeanour

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கண்ணோட்டம் என்று சொல்லப்படுகின்ற மிகச் சிறந்த அழகு இருக்கும் காரணத்தால் தான், இந்த உலகம் அழியாமல் இருக்கின்றது.

சாலமன் பாப்பையா

முகம் பார்த்தல் என்னும் பேரழகு மனிதருள் இருப்பதால்தான் மக்கள் வாழ்க்கை தொடர்கின்றது.

மு. கருணாநிதி

இந்த உலகம், அன்பும் இரக்கமும் இணைந்த கண்ணோட்டம் எனப்படுகிற பெரும் அழகைக் கொண்டவர்கள் இருப்பதால்தான் பெருமை அடைகிறது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #571

രാജകുമാരന്റെ യഥാർത്ഥ ആഭരണം

ഭരണാധികാരിയുടെ പദവിയേക്കാൾ ഉപരിയായി, ജനങ്ങളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദയാപൂർണ്ണമായ സമീപനമാണ് ലോകത്തെ നിലനിർത്തുന്നത് എന്ന് കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. രാജാക്കന്മാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ അലങ്കാരം എന്നത് കരുണയുള്ള പെരുമാറ്റമാണ്; ആ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയാണ് ലോകം നിലനിൽക്കുന്നത്.

6–10 yr 1 min