On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 58

ಕುರಳ್ 576

கண்ணோட்டம்

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மண்ணோ டியைந்த மரத்தனையர் கண்ணோ டியைந்துகண் ணோடா தவர்.

Manno Tiyaindha Maraththanaiyar Kanno Tiyaindhukan Notaa Thavar

“Like trees on inert earth they grow Who don't eye to eye kindness show”

Whose eyes 'neath brow infixed diffuse no rayOf grace; like tree in earth infixed are they

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

They resemble the trees of the earth, who although they have eyes, never look kindly (on others)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

கண்ணோட்டதிற்க்கு உரிய கண்ணோடுப் பொருந்தி இருந்தும் கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் (கண் இருந்தும் காணாத ) மரத்தினைப் போன்றவர்.

சாலமன் பாப்பையா

கண் பெற்றிருந்தும் கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் இயங்கினாலும் மண்ணோடு சேர்ந்து இயங்காமல் நிற்கும் மரம் போன்றவரே.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர்க்குக் கண் இருந்தும்கூட அந்தக் கண்ணுக்குரிய அன்பும் இரக்கமும் இல்லாவிட்டால் அவர் மரத்துக்கு ஒப்பானவரே ஆவார்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #576

ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಗಳು

ಕಣ್ಣಿದ್ದರೂ ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಕಾಣದ ಮನುಷ್ಯ ಮರಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಎಂದು ಈ ಕಥೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕುರಳಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣಿದ್ದರೂ ಇತರರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರದವರು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮರಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min