On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 58

കുറൾ 576

கண்ணோட்டம்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

மண்ணோ டியைந்த மரத்தனையர் கண்ணோ டியைந்துகண் ணோடா தவர்.

Manno Tiyaindha Maraththanaiyar Kanno Tiyaindhukan Notaa Thavar

“Like trees on inert earth they grow Who don't eye to eye kindness show”

Whose eyes 'neath brow infixed diffuse no rayOf grace; like tree in earth infixed are they

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

They resemble the trees of the earth, who although they have eyes, never look kindly (on others)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கண்ணோட்டதிற்க்கு உரிய கண்ணோடுப் பொருந்தி இருந்தும் கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் (கண் இருந்தும் காணாத ) மரத்தினைப் போன்றவர்.

சாலமன் பாப்பையா

கண் பெற்றிருந்தும் கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் இயங்கினாலும் மண்ணோடு சேர்ந்து இயங்காமல் நிற்கும் மரம் போன்றவரே.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர்க்குக் கண் இருந்தும்கூட அந்தக் கண்ணுக்குரிய அன்பும் இரக்கமும் இல்லாவிட்டால் அவர் மரத்துக்கு ஒப்பானவரே ஆவார்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #576

കാരുണ്യമില്ലാത്ത ഹൃദയവും മരങ്ങളും

മരങ്ങൾ തണൽ നൽകുമെങ്കിലും മനുഷ്യരുടെ വേദന കാണുന്ന കണ്ണുകളില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മരത്തിന് തുല്യനാണെന്ന് ഈ കഥ പറയുന്നു. കണ്ണുണ്ടായിട്ടും മറ്റുള്ളവരോട് കരുണ കാണിക്കാത്തവർ ഭൂമിയിലെ മരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

6–10 yr 1 min