On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 60

ಕುರಳ್ 592

ஊக்கமுடைமை

ಸ್ಥಾನ 2/10

திருக்குறள்

உள்ளம் உடைமை உடைமை பொருளுடைமை நில்லாது நீங்கி விடும்.

Ullam Utaimai Utaimai Porulutaimai Nillaadhu Neengi Vitum

“Psychic heart is wealth indeed Worldly wealth departs in speed”

The wealth of mind man owns a real worth imparts,Material wealth man owns endures not, utterly departs

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The possession of (energy of) mind is true property; the possession of wealth passes away and abides not

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவர்க்கு ஊக்கமுடைமையே நிலையான உடைமையாகும், மற்றப் பொருளுடைமையானது நிலைபேறு இல்லாமல் நீங்கிவிடுவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மன ஊறுதியே நிலையான உடைமை; செல்வம் உடைமையோ நிலைத்திராமல் நீங்கிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

ஊக்கம் எனும் ஒரு பொருளைத் தவிர, வேறு எதனையும் நிலையான உடைமை என்று கூற இயலாது

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #592

ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು

ಹಣವು ನಾಶವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿ ಎಂದಿಗೂ ಅವನ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಮಾನಸಿಕ ಶಕ್ತಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು; ಸಂಪತ್ತು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

8–14 yr 1 min