On Wealth & Statecraft › Kingship › అధ్యాయం 60

కురళ్ 592

ஊக்கமுடைமை

స్థానం 2/10

திருக்குறள்

உள்ளம் உடைமை உடைமை பொருளுடைமை நில்லாது நீங்கி விடும்.

Ullam Utaimai Utaimai Porulutaimai Nillaadhu Neengi Vitum

“Psychic heart is wealth indeed Worldly wealth departs in speed”

The wealth of mind man owns a real worth imparts,Material wealth man owns endures not, utterly departs

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

The possession of (energy of) mind is true property; the possession of wealth passes away and abides not

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

ஒருவர்க்கு ஊக்கமுடைமையே நிலையான உடைமையாகும், மற்றப் பொருளுடைமையானது நிலைபேறு இல்லாமல் நீங்கிவிடுவதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மன ஊறுதியே நிலையான உடைமை; செல்வம் உடைமையோ நிலைத்திராமல் நீங்கிவிடும்.

மு. கருணாநிதி

ஊக்கம் எனும் ஒரு பொருளைத் தவிர, வேறு எதனையும் நிலையான உடைமை என்று கூற இயலாது

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #592

నిజమైన సంపద

భౌతిక సంపద నశించిపోవచ్చు, కానీ మనిషిలోని నైపుణ్యం మరియు మానసిక శక్తి మాత్రమే శాశ్వతమైన ఆస్తి అని ఈ కథ చెబుతుంది. మానసిక శక్తియే నిజమైన సంపద; ధనం వచ్చి పోతుంటుంది, అది శాశ్వతం కాదు.

6–10 yr 1 min