On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 61

ಕುರಳ್ 607

மடி இன்மை

ಸ್ಥಾನ 7/10

திருக்குறள்

இடிபுரிந்து எள்ளுஞ்சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்து மாண்ட உஞற்றி லவர்.

Itipurindhu Ellunj Chol Ketpar Matipurindhu Maanta Ugnatri Lavar

“The slothful lacking noble deeds Subject themselves to scornful words”

Who hug their sloth, nor noble works attempt,Shall bear reproofs and words of just contempt

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Those who through idleness, and do not engage themselves in dignified exertion, will subject

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

சோம்பலை விரும்பி மேற்க் கொண்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர் பிறர் இடித்துக் கூறி இகழ்கின்ற சொல்லைக் கேட்கும் நிலைமை அடைவர்.

சாலமன் பாப்பையா

சோம்பலில் வீழ்வதால் சிறந்த முயற்சி செய்யாதவர், நண்பர்களால் முதலில் இடித்துச் சொல்லப்பட்டு, பின்பு அவர் இழந்து பேசும் சொல்லையும் கேட்பர்.

மு. கருணாநிதி

முயற்சி செய்வதில் அக்கறையின்றிச் சோம்பேறிகளாய் வாழ்பவர்கள் இகழ்ச்சிக்கு ஆளாவார்கள்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #607

ಸೋಮಾರಿ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ಹಸಿರಾದ ತೋಟ

ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರುವವರು ಇತರರ ಏ嘲ಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕುರಳದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದವರು ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

6–10 yr 1 min