On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 61

குறள் 607

மடி இன்மை

அதிகாரத்தில் 7/10

திருக்குறள்

இடிபுரிந்து எள்ளுஞ்சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்து மாண்ட உஞற்றி லவர்.

Itipurindhu Ellunj Chol Ketpar Matipurindhu Maanta Ugnatri Lavar

“The slothful lacking noble deeds Subject themselves to scornful words”

Who hug their sloth, nor noble works attempt,Shall bear reproofs and words of just contempt

விளக்கங்கள்

English explanation

Those who through idleness, and do not engage themselves in dignified exertion, will subject

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

சோம்பலை விரும்பி மேற்க் கொண்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர் பிறர் இடித்துக் கூறி இகழ்கின்ற சொல்லைக் கேட்கும் நிலைமை அடைவர்.

சாலமன் பாப்பையா

சோம்பலில் வீழ்வதால் சிறந்த முயற்சி செய்யாதவர், நண்பர்களால் முதலில் இடித்துச் சொல்லப்பட்டு, பின்பு அவர் இழந்து பேசும் சொல்லையும் கேட்பர்.

மு. கருணாநிதி

முயற்சி செய்வதில் அக்கறையின்றிச் சோம்பேறிகளாய் வாழ்பவர்கள் இகழ்ச்சிக்கு ஆளாவார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #607

சோம்பேறித் தம்பி மற்றும் சுறுசுறுப்பான தோட்டம்

இந்தக் கதை, வேலையைத் தள்ளிப்போட்டு சோம்பேறியாக இருப்பவர்கள் மற்றவர்களின் ஏளனத்திற்கு உள்ளாவார்கள் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. சோம்பலை விரும்பி மேற்க் கொண்டு சிறந்த முயற்சி இல்லாதவராய் வாழ்கின்றவர் பிறர் இடித்துக் கூறி இகழ்கின்ற சொல்லைக் கேட்கும் நிலைமை அடைவர்.

8–14 yr 1 min