On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 63

ಕುರಳ್ 628

இடுக்கண் அழியாமை

ಸ್ಥಾನ 8/10

திருக்குறள்

இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான் துன்பம் உறுதல் இலன்.

Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan Thunpam Urudhal Ilan

“Who seek not joy, deem grief norm By sorrows do not come to harm”

He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows;Such man will walk unharmed by touch of human woes

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

That man never experiences sorrow, who does not seek for pleasure, and who considers distress to be natural (to man)

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

இன்பமானதை விரும்பாதவனாய்த் துன்பம் இயற்கையானது என்று தெளிந்திருப்பவன், துன்பம் வந்த போது துன்ப முறுவது இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

உடம்பிற்கு இன்பம் விரும்பாதவனாய், அதற்கு வரும் துன்பத்தை இயல்புதானே என்பவன், மனம் தளர்ந்து துன்பப்படமாட்டான்.

மு. கருணாநிதி

இன்பத்தைத் தேடி அலையாமல், துன்பம் வந்தாலும் அதை இயல்பாகக் கருதிப்கொள்பவன் அந்தத் துன்பத்தினால் துவண்டு போவதில்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #628

ಸಣ್ಣ ಗಿಡ ಮತ್ತು ಜಾಣ ಅಜ್ಜ

ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಜೀವನದ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಖ만을 ಬಯಸದವನು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಜೀವನದ ಸಹಜ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8–14 yr 1 min