On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 63

कुरल 628

இடுக்கண் அழியாமை

स्थान 8/10

திருக்குறள்

இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான் துன்பம் உறுதல் இலன்.

Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan Thunpam Urudhal Ilan

“Who seek not joy, deem grief norm By sorrows do not come to harm”

He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows;Such man will walk unharmed by touch of human woes

अर्थ और व्याख्या

English explanation

That man never experiences sorrow, who does not seek for pleasure, and who considers distress to be natural (to man)

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

இன்பமானதை விரும்பாதவனாய்த் துன்பம் இயற்கையானது என்று தெளிந்திருப்பவன், துன்பம் வந்த போது துன்ப முறுவது இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

உடம்பிற்கு இன்பம் விரும்பாதவனாய், அதற்கு வரும் துன்பத்தை இயல்புதானே என்பவன், மனம் தளர்ந்து துன்பப்படமாட்டான்.

மு. கருணாநிதி

இன்பத்தைத் தேடி அலையாமல், துன்பம் வந்தாலும் அதை இயல்பாகக் கருதிப்கொள்பவன் அந்தத் துன்பத்தினால் துவண்டு போவதில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #628

नन्हा पौधा और समझदार दादाजी

यह कहानी सिखाती है कि दुखों को जीवन की एक सामान्य प्रक्रिया मानकर ही हम मानसिक शांति प्राप्त कर सकते हैं। वह व्यक्ति कभी दुखी नहीं होता, जो केवल सुख की इच्छा नहीं करता और जो कष्टों को जीवन का स्वाभाविक हिस्सा मानता है।

8–14 yr 2 min