On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 94

ಕುರಳ್ 940

சூது

ಸ್ಥಾನ 10/10

திருக்குறள்

இழத்தொறூஉம் காதலிக்கும் சூதேபோல் துன்பம் உழத்தொறூஉம் காதற்று உயிர்.

Izhaththoru�um Kaadhalikkum Soodhepol Thunpam Uzhaththoru�um Kaadhatru Uyir

“Love for game grows with every loss As love for life with sorrows grows”

Howe'er he lose, the gambler's heart is ever in the play;E'en so the soul, despite its griefs, would live on earth alway

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

As the gambler loves (his vice) the more he loses by it, so does the soul love (the body) the more it suffers through it

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பொருள் வைத்து இழக்க இழக்க மேன்மேலும் விருப்பத்தை வளர்க்கும் சூதாட்டம் போல், உடல் துன்பப்பட்டு வருந்ந வருந்த உயிர் மேன்மேலும் காதல் உடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

துன்பத்தை அனுபவிக்கும் போதெல்லாம் இந்த உடம்பின் மேல் உயிருக்குக் காதல் பெருகுவது போல, சூதாடிப் பொருளை இழந்து துன்பப்படும் போதெல்லாம் சூதாட்டத்தின் மேல் ஆசை பெருகும்.

மு. கருணாநிதி

பொருளை இழக்க இழக்கச் சூதாட்டத்தின் மீது ஏற்படுகிற ஆசையும், உடலுக்குத் துன்பம் தொடர்ந்து வரவர உயிர்மீது கொள்ளுகிற ஆசையும் ஒன்றேதான்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #940

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸುಳಿ

ಜೂಜಾಡುವವನು ಸೋತಷ್ಟೂ ಆ ಆಟದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಮನುಷ್ಯನು ನೋವು ಬಂದಾಗ ಆ ನೋವಿನಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಜೂಜುಕೋರನು ಸೋಲುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು lệನಾಗುವಂತೆ, ಆತ್ಮವು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

6–10 yr 1 min