On Love › Married Love › അധ്യായം 122

കുറൾ 1215

கனவுநிலை உரைத்தல்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

நனவினால் கண்டதூஉம் ஆங்கே கனவுந்தான் கண்ட பொழுதே இனிது.

Nanavinaal Kantadhooum Aange Kanavundhaan Kanta Pozhudhe Inidhu

“Dream-sight of him delights at once Awake-What of seeing him -hence”

As what I then beheld in waking hour was sweet,So pleasant dreams in hour of sleep my spirit greet

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

I saw him in my waking hours, and then it was pleasant; I see him just now in my dream, and it is (equally) pleasant

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

முன்பு நனவில் கண்ட இன்பமும் அப்பொழுது மட்டும் இனிதாயிற்று; இப்‌பொழுது காணும் கனவும் கண்ட பொழுது மட்டுமே இன்பமாக உள்ளது.

சாலமன் பாப்பையா

முன்பு அவரை நேரில் கண்டு அனுபவித்ததும் சரி, இப்போது கனவில் அவரைக் கண்டு அனுபவிப்பதும் இரண்டுமே எனக்கு இன்பந்தான்.

மு. கருணாநிதி

காதலரை நேரில் கண்ட இன்பம் அப்போது இனிமை வழங்கியது போலவே, இப்போது அவரைக் கனவில் காணும் இன்பமும் இனிமை வழங்குகிறது!

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1215

സ്വപ്നവും യാഥാർത്ഥ്യവും

ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒരാളെ കാണുന്നതും സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നതും ഒരുപോലെ സുഖകരമാണ് എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ സ്വപ്നത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണുമ്പോഴും അത് ഒരുപോലെ സന്തോഷകരമാണ്.

6–10 yr 1 min