On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 27

കുറൾ 266

தவம்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

தவஞ்செய்வார் தங்கருமஞ் செய்வார்மற் றல்லார் அவஞ்செய்வார் ஆசையுட் பட்டு.

Thavanj Cheyvaar Thangarumanj Cheyvaarmar Rallaar Avanjeyvaar Aasaiyut Pattu

“Who do penance achieve their aim Others desire-rid themselves harm”

Who works of 'penance' do, their end attain,Others in passion's net enshared, toil but in vain

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Those discharge their duty who perform austerities; all others accomplish their own destruction, through the entanglement of the desire (of riches and sensual pleasure)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தவம் செய்கின்றவரே தமக்குரிய கடமையைச் செய்கின்றவர் ஆவர், அவர் அல்லாத மற்றவர் ஆசை வலையில் அகப்பட்டு வீண் முயற்சி செய்கின்றவரே.

சாலமன் பாப்பையா

தவத்தைச் செய்பவரே தமக்குரிய செயலைச் செய்தவர்; மற்றவர்களோ ஆசை வலைப்பட்டு வீணானவற்றைச் செய்தவர் ஆவர்.

மு. கருணாநிதி

அடக்கமும், அன்பு நெறியும், துன்பங்களைத் தாங்கும் பொறுமையும் வாய்ந்த தவம் மேற்கொண்டவர்கள் மட்டுமே தமது கடமையைச் செய்பவர்கள்; அதற்கு மாறானவர்கள், ஆசையால் அலைக்கழிக்கப்பட்டு வீணான செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #266

കരിക്കാലന്റെ യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത്

ആഗ്രഹങ്ങളാൽ നശിക്കുന്നവരും, கடമകൾ നിറവേറ്റുന്നവരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. തപസ്സിലൂടെ കടമകൾ നിർവഹിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തങ്ങളുടെ ധർമ്മം നിറവേറ്റുന്നു; എന്നാൽ സമ്പത്തിനോടും സുഖഭോഗങ്ങളോടുമുള്ള ആസക്തിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്ന മറ്റുള്ളവർ സ്വന്തം നാശത്തിലേക്കാണ് പാത വെക്കുന്നത്.

6–10 yr 1 min