On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 68

കുറൾ 672

வினைசெயல்வகை

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க தூங்காது செய்யும் வினை.

Thoonguka Thoongich Cheyarpaala Thoongarka Thoongaadhu Seyyum Vinai

“Delay such acts as need delay Delay not acts that need display”

Slumber when sleepy work's in hand beware Thou slumber not when action calls for sleepless care

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Sleep over such (actions) as may be slept over; (but) never over such as may not be slept over

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

காலந்தாழ்த்தி செய்யத் தக்கவற்றைக் காலந்தாழ்ந்தே செய்ய வேண்டும், காலந்தாழ்த்தாமல் விரைந்து செய்யவேண்டிய செயல்களைச் செய்ய காலந்தாழ்த்தக் கூடாது.

சாலமன் பாப்பையா

காலந்தாழ்த்திச் செய்யவேண்டிய செயல்கள் என்றால் காலந்தாழ்த்துக; காலம் தாழத்தாது செய்ய வேண்டிய செயல்கள் என்றால் காலம் தாழ்த்த வேண்டா.

மு. கருணாநிதி

நிதானமாகச் செய்ய வேண்டிய காரியங்களைத் தாமதித்துச் செய்யலாம்; ஆனால் விரைவாகச் செய்ய வேண்டிய காரியங்களில் தாமதம் கூடாது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #672

കരിയുടെ പാഠം

അടിയന്തരമായ കാര്യങ്ങളും വിനോദങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഉറക്കമിരിക്കുക; എന്നാൽ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ഉറക്കമിരിക്കരുത്.

8–14 yr 1 min