On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 68

കുറൾ 675

வினைசெயல்வகை

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொடு ஐந்தும் இருள்தீர எண்ணிச் செயல்.

Porulkaruvi Kaalam Vinaiyitanotu Aindhum Iruldheera Ennich Cheyal

“Money and means, time, place and deed Decide these five and then proceed”

Treasure and instrument and time and deed and place of act These five, till every doubt remove, think o'er with care exact

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Do an act after a due consideration of the (following) five, viz money, means, time, execution and place

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வேண்டிய பொருள், ஏற்றக்கருவி, தக்க காலம், மேற்கொண்ட தொழில், உரிய இடம் ஆகிய ஐந்தினையும் மயக்கம் தீர எண்ணிச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்கும்போது தனக்கும் தன் எதிரிக்கும் இருக்கும் செல்வம், சாதனங்கள், ஏற்ற காலம், செயல்திறம், பொருத்தமான இடம் ஆகிய ஐந்தையும் சந்தேகத்திற்கு இடம் இல்லாமல் சிந்தித்துச் செய்க.

மு. கருணாநிதி

ஒரு காரியத்தில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு, அதற்குத் தேவையான பொருள், ஏற்ற கருவி, காலம், மேற்கொள்ளப் போகும் செயல்முறை, உகந்த இடம் ஆகிய ஐந்தையும் குறையில்லாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #675

കവിനും സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തിയും

ഒരു കാര്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ (പொருள், கருവി, காலம், വിനൈ, ഇടം) ആവശ്യമാണെന്ന് ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. പണം, മാർഗ്ഗങ്ങൾ, സമയം, അത് നടപ്പിലാക്കുന്ന രീതി, സ്ഥലം എന്നിങ്ങനെ ഈ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി പരിഗണിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

8–14 yr 1 min