On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 80

കുറൾ 796

நட்பாராய்தல்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

கேட்டினும் உண்டோர் உறுதி கிளைஞரை நீட்டி அளப்பதோர் கோல்.

Kettinum Untor Urudhi Kilaignarai Neetti Alappadhor Kol

“Is there a test like misfortune A rod to measure out kinsmen?”

Ruin itself one blessing lends:'Tis staff that measures out one's friends

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even in ruin there is some good; (for) it is a rod by which one may measure fully (the affection of one's) relations

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கேடு வந்த போதும் ஒருவகை நன்மை உண்டு, அக் கேடு ஒருவனுடைய நண்பரின் இயல்புகளை நீட்டிஅளந்து பார்ப்பதொரு கோலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

எவன் நமக்கு உற்ற நண்பன் என்பதை நீட்டி அளந்து கொள்ளும் அறிவு நம் துன்பத்தில் உண்டு.

மு. கருணாநிதி

தீமை வந்தால் அதிலும் ஒரு நன்மை உண்டு அந்தத் தீமைதான் நண்பர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று அளந்து காட்டும் கருவியாகிறது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #796

സൗഹൃദത്തിന്റെ അളവുകോൽ

പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ തന്നെ നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം അളക്കാൻ സാധിക്കും എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നാശത്തിലും ഒരു നന്മയുണ്ട്; നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളുടെ സ്നേഹം എത്രത്തോളമുണ്ടെന്ന് അളന്നുനോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണത്.

6–10 yr 1 min