On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 86

കുറൾ 859

இகல்

സ്ഥാനം 9/10

திருக்குறள்

இகல்காணான் ஆக்கம் வருங்கால் அதனை மிகல்காணும் கேடு தரற்கு.

Ikalkaanaan Aakkam Varungaal Adhanai Mikalkaanum Ketu Thararku

“Fortune favours when hate recedes Hatred exceeding ruin breeds”

Men think not hostile thought in fortune's favouring hour,They cherish enmity when in misfortune's power

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

At the approach of wealth one will not think of hatred (but) to secure one's ruin, one will look to its increase

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் தனக்கு ஆக்கம் வரும்போது இகலைக் கருதமாட்டான், தனக்கு கேடு தருவிக்கொள்ளும் போது அதனை எதிர்த்து வெல்லக் கருதுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனுக்கு நன்மை வரும் போது காரணம் இருந்தாலும் மனவேறுபாடு கொள்ள மாட்டான்.தனக்குத் தானேகேட்டை விளைவிக்க எண்ணுபவன், காரணம் இல்லாவிட்டாலும் மனவேறுபாடு கொள்ள எண்ணுவான்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் தனக்கு நன்மை வரும்போது மாறுபாட்டை நினைக்காமலே இருப்பான் ஆனால் தனக்குத் தானே கேடு தேடிக் கொள்வதென்றால் அந்த மாறுபாட்டைப் பெரிதுபடுத்திக் கொள்வான்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #859

അസൂയയുടെ നിഴൽ

മറ്റൊരുവനോടുള്ള വെറുപ്പ് ഒരാളെ സ്വന്തം തകർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഐശ്വര്യം അടുക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നില്ല; പകരം, തന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാൻ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കൂ.

6–10 yr 1 min