On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 95

കുറൾ 942

மருந்து

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

மருந்தென வேண்டாவாம் யாக்கைக்கு அருந்தியது அற்றது போற்றி உணின்.

Marundhena Ventaavaam Yaakkaikku Arundhiyadhu Atradhu Potri Unin

“After digestion one who feeds His body no medicine needs”

No need of medicine to heal your body's pain,If, what you ate before digested well, you eat again

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

No medicine is necessary for him who eats after assuring (himself) that what he has (already) eaten has been digested

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

முன் உண்ட உணவு செரித்த தன்மை ஆராய்ந்து போற்றியப் பிறகு தக்க அளவு உண்டால், உடம்பிற்கு மருந்து என ஒன்று வேண்டியதில்லை.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவன் முதலில் உண்டது சீரணமாகிவிட்டதை நன்கு அறிந்து அதன் பிறகு உண்டால், அவன் உடம்புக்க மருந்து என்று ஒன்று வேண்டியது இல்லை.

மு. கருணாநிதி

உண்ட உணவு செரிப்பதற்கான கால இடைவெளி தந்து, உணவு அருந்துகிறவர்களின் உடலுக்கு வேறு மருந்தே தேவையில்லை

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #942

കവിനും വയറിലെ പാഠവും

ഭക്ഷണം ദഹിച്ച ശേഷം മാത്രം കഴിച്ചാൽ മരുന്നുകളുടെ ആവശ്യം വരുന്നില്ല എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. താൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണം ദഹിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയതിനുശേഷം മാത്രം അടുത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് മരുന്നുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

6–10 yr 1 min