On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › అధ్యాయం 77

కురళ్ 766

படைமாட்சி

స్థానం 6/10

திருக்குறள்

மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம் எனநான்கே ஏமம் படைக்கு.

Maramaanam Maanta Vazhichchelavu Thetram Enanaanke Emam Pataikku

“Manly army has merits four:- Stately-march, faith, honour, valour”

Valour with honour, sure advance in glory's path, with confidence;To warlike host these four are sure defence

అర్థం మరియు వివరణ

English explanation

Valour, honour, following in the excellent-footsteps (of its predecessors) and trust-worthiness; these four alone constitute the safeguard of an army

తమిళ వ్యాఖ్యానాలు

மு. வரதராசனார்

வீரம், மானம், சிறந்த வழியில் நடக்கும் நடக்கை, தலைவரால் நம்பித் தெளியப்படுதல் ஆகிய இந்த நான்கு பண்புகளும் படைக்கு சிறந்தவையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வீரம், மானம், நல்ல வழியில் நடத்தல், அரசி்ன நம்பிக்கைக்கு உரியது ஆதல் எனும் நான்கும் படைக்கு காவல் அரண்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரம், மான உணர்வு, முன்னோர் சென்ற வழி நடத்தல், தலைவனின் நம்பிக்கையைப் பெறுதல் ஆகிய நான்கும் படையைப் பாதுகாக்கும் பண்புகளாகும்

కథా రూపాంతరాలు

ఈ కురళ్‌ను కథగా చదవండి

పూర్తి అధ్యాయం →

కురళ్ #766

బలం యొక్క నాలుగు స్తంభాలు

యువరాజు ఆర్యన్ తన సైన్యానికి అవసరమైన నాలుగు ముఖ్యమైన లక్షణాలను (వీరత్వం, గౌరవం, పద్ధతి, నమ్మకం) గుర్తించడం ద్వారా ఈ కథ వివరించబడింది. శౌర్యం, గౌరవం, పూర్వీకుల ఉత్తమ మార్గాలను అనుసరించడం మరియు విశ్వసనీయత; ఈ నాలుగే ఒక సైన్యానికి రక్షణ కవచాలు.

8–14 yr 1 min