On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 77

കുറൾ 766

படைமாட்சி

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம் எனநான்கே ஏமம் படைக்கு.

Maramaanam Maanta Vazhichchelavu Thetram Enanaanke Emam Pataikku

“Manly army has merits four:- Stately-march, faith, honour, valour”

Valour with honour, sure advance in glory's path, with confidence;To warlike host these four are sure defence

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Valour, honour, following in the excellent-footsteps (of its predecessors) and trust-worthiness; these four alone constitute the safeguard of an army

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

வீரம், மானம், சிறந்த வழியில் நடக்கும் நடக்கை, தலைவரால் நம்பித் தெளியப்படுதல் ஆகிய இந்த நான்கு பண்புகளும் படைக்கு சிறந்தவையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வீரம், மானம், நல்ல வழியில் நடத்தல், அரசி்ன நம்பிக்கைக்கு உரியது ஆதல் எனும் நான்கும் படைக்கு காவல் அரண்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரம், மான உணர்வு, முன்னோர் சென்ற வழி நடத்தல், தலைவனின் நம்பிக்கையைப் பெறுதல் ஆகிய நான்கும் படையைப் பாதுகாக்கும் பண்புகளாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #766

ശക്തിയുടെ നാല് തൂണുകൾ

രാജകുമാരൻ തന്റെ സൈന്യത്തിന് ആവശ്യമായ നാല് ഗുണങ്ങൾ (വീര്യം, അന്തസ്സ്, പാരമ്പര്യ രീതികൾ, വിശ്വാസം) തിരിച്ചറിയുന്നതാണ് ഈ കഥയുടെ സാരം. ധൈര്യം, അന്തസ്സ്, മുൻഗാമികളുടെ ഉത്തമമായ പാത പിന്തുടരുക, വിശ്വസ്തത എന്നിവ ഈ നാലു കാര്യങ്ങളാണ് ഒരു സൈന്യത്തിന്റെ സുരക്ഷാകവചം.

8–14 yr 1 min