On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 77

ಕುರಳ್ 766

படைமாட்சி

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம் எனநான்கே ஏமம் படைக்கு.

Maramaanam Maanta Vazhichchelavu Thetram Enanaanke Emam Pataikku

“Manly army has merits four:- Stately-march, faith, honour, valour”

Valour with honour, sure advance in glory's path, with confidence;To warlike host these four are sure defence

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Valour, honour, following in the excellent-footsteps (of its predecessors) and trust-worthiness; these four alone constitute the safeguard of an army

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

வீரம், மானம், சிறந்த வழியில் நடக்கும் நடக்கை, தலைவரால் நம்பித் தெளியப்படுதல் ஆகிய இந்த நான்கு பண்புகளும் படைக்கு சிறந்தவையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

வீரம், மானம், நல்ல வழியில் நடத்தல், அரசி்ன நம்பிக்கைக்கு உரியது ஆதல் எனும் நான்கும் படைக்கு காவல் அரண்களாகும்.

மு. கருணாநிதி

வீரம், மான உணர்வு, முன்னோர் சென்ற வழி நடத்தல், தலைவனின் நம்பிக்கையைப் பெறுதல் ஆகிய நான்கும் படையைப் பாதுகாக்கும் பண்புகளாகும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #766

ಶಕ್ತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳು

ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಯನ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳನ್ನು (ವೈರ, ಗೌರವ, ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ) ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕಥೆ ಸಾರುತ್ತದೆ. ವೀರತ್ವ, ಗೌರವ, ಪೂರ್ವಜರ ಉತ್ತಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕಸ್ತಿಕೆ; ಈ ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳೇ ಒಂದು ಸೈನ್ಯದ ರಕ್ಷಣಾ ಕವಚಗಳಾಗಿವೆ.

8–14 yr 1 min