On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › Chapter 105

Kural 1041

நல்குரவு

Position 1/10

திருக்குறள்

இன்மையின் இன்னாதது யாதெனின் இன்மையின் இன்மையே இன்னா தது.

Inmaiyin Innaadhadhu Yaadhenin Inmaiyin Inmaiye Innaa Thadhu

“What gives more pain than scarcity? No pain pinches like poverty”

You ask what sharper pain than poverty is known;Nothing pains more than poverty, save poverty alone

Meaning & commentary

English explanation

There is nothing that afflicts (one) like poverty

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

வறுமையைப் போல் துன்பமானது எது என்று கேட்டால், வறுமையைப் போல் துன்பமானது வறுமை ஒன்றே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

இன்மையை விடக் கொடியதுஎது என்றால், இல்லாமையை விடக் கொடியது இல்லாமையே.

மு. கருணாநிதி

வறுமைத் துன்பத்துக்கு உவமையாகக் காட்டுவதற்கு வறுமைத் துன்பத்தைத் தவிர வேறு துன்பம் எதுவுமில்லை

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #1041

Kathir and the Empty Pocket

The story illustrates how poverty creates a unique kind of suffering by limiting one's basic needs and desires. There is nothing that afflicts (one) like poverty

6–10 yr 1 min