On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › अध्याय 105

कुरल 1041

நல்குரவு

स्थान 1/10

திருக்குறள்

இன்மையின் இன்னாதது யாதெனின் இன்மையின் இன்மையே இன்னா தது.

Inmaiyin Innaadhadhu Yaadhenin Inmaiyin Inmaiye Innaa Thadhu

“What gives more pain than scarcity? No pain pinches like poverty”

You ask what sharper pain than poverty is known;Nothing pains more than poverty, save poverty alone

अर्थ और व्याख्या

English explanation

There is nothing that afflicts (one) like poverty

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

வறுமையைப் போல் துன்பமானது எது என்று கேட்டால், வறுமையைப் போல் துன்பமானது வறுமை ஒன்றே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

இன்மையை விடக் கொடியதுஎது என்றால், இல்லாமையை விடக் கொடியது இல்லாமையே.

மு. கருணாநிதி

வறுமைத் துன்பத்துக்கு உவமையாகக் காட்டுவதற்கு வறுமைத் துன்பத்தைத் தவிர வேறு துன்பம் எதுவுமில்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #1041

कथिर और खाली जेब

यह कहानी दर्शाती है कि गरीबी कैसे इंसान की जरूरतों और इच्छाओं को पूरा करने में बाधा बनकर सबसे बड़ा कष्ट देती है। निर्धनता से बढ़कर और कुछ भी इंसान को दुखी नहीं करता।

6–10 yr 1 min