திருக்குறள்
அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன் குழல்போலும் கொல்லும் படை. Azhalpolum Maalaikkuth Thoodhaaki Aayan Kuzhalpolum Kollum Patai
“A deadly arm, this shepherd's flute Hails flaming eve and slays my heart”
The shepherd's pipe is like a murderous weapon, to my ear,For it proclaims the hour of ev'ning's fiery anguish near