உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்
இன்றைய நிலவின் நிலை நிலா கதைகள் NilaTales
இன்றைய நிலவின் நிலை
நிலா கதைகள் NilaTales
அதிகாரம் 123: பொழுது கண்டிரங்கல்

On Love › Married Love › அதிகாரம் 123

குறள் 1228

பொழுது கண்டிரங்கல்

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன் குழல்போலும் கொல்லும் படை.

Azhalpolum Maalaikkuth Thoodhaaki Aayan Kuzhalpolum Kollum Patai

“A deadly arm, this shepherd's flute Hails flaming eve and slays my heart”

The shepherd's pipe is like a murderous weapon, to my ear,For it proclaims the hour of ev'ning's fiery anguish near

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →
குறள் #1228

மாலை நேரத்துத் துயரம்

கural 1228-ல் சொல்லப்பட்டபடி, இடையனின் புல்லாங்குழல் இசை, பிரிவின் துயரத்தில் இருக்கும் பெண்ணிற்கு இரவின் வருகையை அறிவிக்கும் ஒரு ஆயுதமாக மாறுவதை இக்கதை காட்டுகிறது. ஆயனுடைய புல்லாங்குழல், நெருப்புப்போல் வருத்தும்‌ மாலைப்பொழுதிற்குத் தூதாகி என்னைக் கொல்லும்‌‌ படையாகவும் வருகின்றது.

8–14 yr 1 min