On Virtue › Ascetic Virtue › Chapter 34

Kural 333

நிலையாமை

Position 3/10

திருக்குறள்

அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால் அற்குப ஆங்கே செயல்.

Arkaa Iyalpitruch Chelvam Adhupetraal Arkupa Aange Seyal

“Wealth wanes away; but when it comes Take care to do enduring things”

Unenduring is all wealth; if you wealth enjoy,Enduring works in working wealth straightway employ

Meaning & commentary

English explanation

Wealth is perishable; let those who obtain it immediately practise those (virtues) which are imperishable

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

செல்வம் நிலைக்காத இயல்பை உடையது, அத்தகைய செல்வத்தைப்பெற்றால், பெற்ற அப்போதே நிலையான அறங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

நிலையாத இயல்பினை உடையது செல்வம்; அது கிடைத்தால் நிலையான அறங்களைச் செய்க.

மு. கருணாநிதி

நம்மை வந்தடையும் செல்வம் நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து அதைக் கொண்டு அப்பொழுதே நிலையான நற்செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #333

The Treasure That Never Fades

The story illustrates that while physical wealth is perishable, the virtues we practice are imperishable. Wealth is perishable; let those who obtain it immediately practise those (virtues) which are imperishable

6–10 yr 1 min