Skip to content
Current moon phase NilaTales English
Chapter 88: பகைத்திறம் தெரிதல்

On Wealth & Statecraft The Limbs of Society Chapter 88

Kural 875

பகைத்திறம் தெரிதல்

Position 5/10

திருக்குறள்

தன்துணை இன்றால் பகையிரண்டால் தான்ஒருவன் இன்துணையாக் கொள்கவற்றின் ஒன்று.

Thandhunai Indraal Pakaiyirantaal Thaanoruvan Indhunaiyaak Kolkavatrin Ondru

“Alone, if two foes you oppose Make one of them your ally close”

Without ally, who fights with twofold enemy o'ermatched,Must render one of these a friend attached

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →
Kural #875

Kavin and the New Ally

The story illustrates the Kural's wisdom that if you are alone against two foes, you should win over one of them to become your help. He who is alone and helpless while his foes are two should secure one of them as an agreeable help (to himself)

6–10 yr 1 min