On Virtue › Domestic Virtue › अध्याय 12

कुरल 119

நடுவு நிலைமை

स्थान 9/10

திருக்குறள்

சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.

Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa Utkottam Inmai Perin

“Justice is upright, unbending And free from crooked word-twisting”

Inflexibility in word is righteousness,If men inflexibility of soul possess

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

உள்ளத்தில் கோணுதல் இல்லாத தன்மையை உறுதியாகப் பெற்றால், சொல்லிலும் கோணுதல் இல்லாதிருத்தல் நடுவுநிலைமையாம்.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் ஓரஞ் சாராமல் சமமாக நிற்குமானால் சொல்லிலும் அநீதி பிறக்காது; அதுவே நீதி.

மு. கருணாநிதி

நேர்மையும் நெஞ்சுறுதியும் ஒருவர்க்கு இருந்தால் அவரது சொல்லில் நீதியும் நியாயமும் இருக்கும் அதற்குப் பெயர்தான் நடுவுநிலைமை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #119

सच्चाई का आईना

यह कहानी सिखाती है कि यदि मन में पूर्वाग्रह (Bias) न हो, तभी व्यक्ति के शब्द निष्पक्ष और न्यायपूर्ण होते हैं। यदि मन में कोई भेदभाव न हो, तो बातों में स्पष्टता ही सच्चाई कहलाती है।

8–14 yr 2 min