On Virtue › Domestic Virtue › Chapter 12

Kural 119

நடுவு நிலைமை

Position 9/10

திருக்குறள்

சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.

Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa Utkottam Inmai Perin

“Justice is upright, unbending And free from crooked word-twisting”

Inflexibility in word is righteousness,If men inflexibility of soul possess

Meaning & commentary

English explanation

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind

Tamil commentaries

மு. வரதராசனார்

உள்ளத்தில் கோணுதல் இல்லாத தன்மையை உறுதியாகப் பெற்றால், சொல்லிலும் கோணுதல் இல்லாதிருத்தல் நடுவுநிலைமையாம்.

சாலமன் பாப்பையா

மனம் ஓரஞ் சாராமல் சமமாக நிற்குமானால் சொல்லிலும் அநீதி பிறக்காது; அதுவே நீதி.

மு. கருணாநிதி

நேர்மையும் நெஞ்சுறுதியும் ஒருவர்க்கு இருந்தால் அவரது சொல்லில் நீதியும் நியாயமும் இருக்கும் அதற்குப் பெயர்தான் நடுவுநிலைமை

Story adaptations

Read this Kural as a story

View whole chapter →

Kural #119

The Mirror of Truth

The story illustrates that clear and honest speech is only possible when one's mind is free from personal prejudice or favoritism. Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind

8–14 yr 2 min