On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 51

कुरल 505

தெரிந்து தெளிதல்

स्थान 5/10

திருக்குறள்

பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம் கருமமே கட்டளைக் கல்.

Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam Karumame Kattalaik Kal

“By the touchstone of deeds is seen If any one is great or mean”

Of greatness and of meanness too,The deeds of each are touchstone true

अर्थ और व्याख्या

English explanation

A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

(மக்களுடைய குணங்களாலாகிய) பெருமைக்கும் (குற்றங்களாலாகிய) சிறுமைக்கும் தேர்ந்தறியும் உரைக் கல்லாக இருப்பவை அவரவருடைய செயல்களே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த குணத்தையும் சிறுமைக் குணத்தையும் உரசிக்கண்டு அறிவதற்கு ஏற்றக் கட்டளைக்கல் அவரவர் செய்யும் செயல்களே.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் செய்யும் காரியங்களையே உரைகல்லாகக் கொண்டு, அவர் தரமானவரா அல்லது தரங்கெட்டவரா என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #505

असली पहचान

यह कहानी सिखाती है कि व्यक्ति का कद उसके धन से नहीं, बल्कि उसके द्वारा किए गए कार्यों से मापा जाता है। किसी व्यक्ति के कर्म ही उसकी महानता या लघुता को परखने का पैमाना हैं।

6–10 yr 1 min