On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 51

കുറൾ 505

தெரிந்து தெளிதல்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம் கருமமே கட்டளைக் கல்.

Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam Karumame Kattalaik Kal

“By the touchstone of deeds is seen If any one is great or mean”

Of greatness and of meanness too,The deeds of each are touchstone true

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

(மக்களுடைய குணங்களாலாகிய) பெருமைக்கும் (குற்றங்களாலாகிய) சிறுமைக்கும் தேர்ந்தறியும் உரைக் கல்லாக இருப்பவை அவரவருடைய செயல்களே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த குணத்தையும் சிறுமைக் குணத்தையும் உரசிக்கண்டு அறிவதற்கு ஏற்றக் கட்டளைக்கல் அவரவர் செய்யும் செயல்களே.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் செய்யும் காரியங்களையே உரைகல்லாகக் கொண்டு, அவர் தரமானவரா அல்லது தரங்கெட்டவரா என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #505

യഥാർത്ഥ മഹത്വം

മനുഷ്യന്റെ മൂല്യം അവന്റെ പണമല്ല, മറിച്ച് അവൻ ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് എന്ന് ഈ കഥ പറയുന്നു. ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തികളാണ് അയാളുടെ മഹത്വവും താഴ്മയും അളക്കുന്ന മാനദണ്ഡം.

8–14 yr 1 min