On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 51

ಕುರಳ್ 505

தெரிந்து தெளிதல்

ಸ್ಥಾನ 5/10

திருக்குறள்

பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம் கருமமே கட்டளைக் கல்.

Perumaikkum Enaich Chirumaikkum Thaththam Karumame Kattalaik Kal

“By the touchstone of deeds is seen If any one is great or mean”

Of greatness and of meanness too,The deeds of each are touchstone true

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

A man's deeds are the touchstone of his greatness and littleness

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

(மக்களுடைய குணங்களாலாகிய) பெருமைக்கும் (குற்றங்களாலாகிய) சிறுமைக்கும் தேர்ந்தறியும் உரைக் கல்லாக இருப்பவை அவரவருடைய செயல்களே ஆகும்.

சாலமன் பாப்பையா

உயர்ந்த குணத்தையும் சிறுமைக் குணத்தையும் உரசிக்கண்டு அறிவதற்கு ஏற்றக் கட்டளைக்கல் அவரவர் செய்யும் செயல்களே.

மு. கருணாநிதி

ஒருவர் செய்யும் காரியங்களையே உரைகல்லாகக் கொண்டு, அவர் தரமானவரா அல்லது தரங்கெட்டவரா என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #505

ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಅವನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳೇ ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕೀಳತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min