On Wealth & Statecraft › Kingship › अध्याय 55

कुरल 543

செங்கோன்மை

स्थान 3/10

திருக்குறள்

அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய் நின்றது மன்னவன் கோல்.

Andhanar Noorkum Araththirkum Aadhiyaai Nindradhu Mannavan Kol

“The Sage's scripture and virtue spring From the sceptre of a stately king”

Learning and virtue of the sages spring,From all-controlling sceptre of the king

अर्थ और व्याख्या

English explanation

The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

அந்தணர் போற்றும் மறைநூலுக்கும் அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் நின்று உலகத்தைக் காப்பது அரசனுடைய செங்கோலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவை வளர்த்துக் கொள்பவர்தம் ஞான நூல்களுக்கும், அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் இருப்பது ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியே.

மு. கருணாநிதி

ஓர் அரசின் செங்கோன்மைதான் அறவோர் நூல்களுக்கும் அறவழிச் செயல்களுக்கும் அடிப்படையாக அமையும்

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #543

न्याय का कवच

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे राजा का अधिकार धर्म और ज्ञान के आधार के रूप में कार्य करता है। राजा का न्यायपूर्ण शासन ब्राह्मणों के वेदों और उनमें वर्णित सभी सद्गुणों का मज़बूत आधार है।

6–10 yr 1 min