On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 55

ಕುರಳ್ 543

செங்கோன்மை

ಸ್ಥಾನ 3/10

திருக்குறள்

அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய் நின்றது மன்னவன் கோல்.

Andhanar Noorkum Araththirkum Aadhiyaai Nindradhu Mannavan Kol

“The Sage's scripture and virtue spring From the sceptre of a stately king”

Learning and virtue of the sages spring,From all-controlling sceptre of the king

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

அந்தணர் போற்றும் மறைநூலுக்கும் அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் நின்று உலகத்தைக் காப்பது அரசனுடைய செங்கோலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவை வளர்த்துக் கொள்பவர்தம் ஞான நூல்களுக்கும், அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் இருப்பது ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியே.

மு. கருணாநிதி

ஓர் அரசின் செங்கோன்மைதான் அறவோர் நூல்களுக்கும் அறவழிச் செயல்களுக்கும் அடிப்படையாக அமையும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #543

ನ್ಯಾಯದ ರಕ್ಷಣೆ

ರಾಜನ ಅಧಿಕಾರವು ಹೇಗೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಆಡಳಿತವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವೇದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಭದ್ರವಾದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

6–10 yr 1 min