On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › अध्याय 76

कुरल 751

பொருள்செயல்வகை

स्थान 1/10

திருக்குறள்

பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும் பொருளல்லது இல்லை பொருள்.

Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum Porulalladhu Illai Porul

“Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth”

Nothing exists save wealth, that canChange man of nought to worthy man

अर्थ और व्याख्या

English explanation

Besides wealth there is nothing that can change people of no importance into those of (some) importance

तमिल व्याख्याएँ

மு. வரதராசனார்

ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

தகுதி அற்றவரையும்கூடத் தகுதி உடையவராக ஆக்கிவிடும் தகுதி உடையது, பணமே அன்றி வேறொன்றும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மதிக்கத் தகாதவர்களையும் மதிக்கக்கூடிய அளவுக்கு உயர்த்திவிடுவது அவர்களிடம் குவிந்துள்ள பணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

कहानी रूपांतरण

इस कुरल को कहानी के रूप में पढ़ें

पूरा अध्याय →

कुरल #751

धन की शक्ति

यह कहानी दर्शाती है कि कैसे धन एक साधारण व्यक्ति को समाज में महत्वपूर्ण बना देता है, जैसा कि कुराळ में कहा गया है। धन के अलावा ऐसा कुछ भी नहीं है जो महत्वहीन लोगों को महत्वपूर्ण बना सके।

6–10 yr 1 min