On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › ಅಧ್ಯಾಯ 76

ಕುರಳ್ 751

பொருள்செயல்வகை

ಸ್ಥಾನ 1/10

திருக்குறள்

பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும் பொருளல்லது இல்லை பொருள்.

Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum Porulalladhu Illai Porul

“Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth”

Nothing exists save wealth, that canChange man of nought to worthy man

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Besides wealth there is nothing that can change people of no importance into those of (some) importance

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

தகுதி அற்றவரையும்கூடத் தகுதி உடையவராக ஆக்கிவிடும் தகுதி உடையது, பணமே அன்றி வேறொன்றும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மதிக்கத் தகாதவர்களையும் மதிக்கக்கூடிய அளவுக்கு உயர்த்திவிடுவது அவர்களிடம் குவிந்துள்ள பணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #751

ಸಂಪತ್ತಿನ ಶಕ್ತಿ

ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅನಾಮಧೇಯನಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಸಂಪತ್ತು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಥೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6–10 yr 1 min