On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 76

குறள் 751

பொருள்செயல்வகை

அதிகாரத்தில் 1/10

திருக்குறள்

பொருளல் லவரைப் பொருளாகச் செய்யும் பொருளல்லது இல்லை பொருள்.

Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum Porulalladhu Illai Porul

“Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth”

Nothing exists save wealth, that canChange man of nought to worthy man

விளக்கங்கள்

English explanation

Besides wealth there is nothing that can change people of no importance into those of (some) importance

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

தகுதி அற்றவரையும்கூடத் தகுதி உடையவராக ஆக்கிவிடும் தகுதி உடையது, பணமே அன்றி வேறொன்றும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

மதிக்கத் தகாதவர்களையும் மதிக்கக்கூடிய அளவுக்கு உயர்த்திவிடுவது அவர்களிடம் குவிந்துள்ள பணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #751

செல்வத்தின் வலிமை

செல்வம் இல்லாதபோது மதிக்கப்படாத ஒரு மனிதன், செல்வம் வந்தவுடன் எப்படி முக்கியமான நபராக மாறுகிறான் என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.

8–14 yr 1 min