On Love › Secret Love › ಅಧ್ಯಾಯ 109

ಕುರಳ್ 1084

தகையணங்குறுத்தல்

ಸ್ಥಾನ 4/10

திருக்குறள்

கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப் பேதைக்கு அமர்த்தன கண்.

Kantaar Uyirunnum Thotraththaal Pentakaip Pedhaikku Amarththana Kan

“This artless dame has darting eyes That drink the life of men who gaze”

In sweet simplicity, A woman's gracious form hath she;But yet those eyes, that drink my life, Are with the form at strife

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

These eyes that seem to kill those who look at them are as it were in hostilities with this feminine simplicity

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

பெண்தன்மை உடைய இந்தப் பேதைக்குக் கண்கள் கண்டவரின் உயிரை உண்ணும் தோற்றத்தோடு கூடி ஒன்றோடொன்று மாறுபட்டிருந்தன.

சாலமன் பாப்பையா

பெண்மைக் குணம் மிக்க இப்பெண்ணின் கண்களுக்கு அவற்றைப் பார்ப்பவர் உயிரைப் பறிக்கும் தோற்றம் இருப்பதால் அவள் குணத்திற்கும் அறிவிற்கும் மாறுபட்டு போர் செய்கின்றன.

மு. கருணாநிதி

பெண்மையின் வார்ப்படமாகத் திகழுகிற இந்தப் பேதையின் கண்கள் மட்டும் உயிரைப் பறிப்பதுபோல் தோன்றுகின்றனவே! ஏனிந்த மாறுபாடு?

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1084

ಕಣ್ಣಿನ ಮಾಯೆ

ಮಲರ್‌ನ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೋಡುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಈ ಸ್ತ್ರೀಯನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ.

6–10 yr 1 min