On Love › Secret Love › അധ്യായം 109

കുറൾ 1084

தகையணங்குறுத்தல்

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

கண்டார் உயிருண்ணும் தோற்றத்தால் பெண்டகைப் பேதைக்கு அமர்த்தன கண்.

Kantaar Uyirunnum Thotraththaal Pentakaip Pedhaikku Amarththana Kan

“This artless dame has darting eyes That drink the life of men who gaze”

In sweet simplicity, A woman's gracious form hath she;But yet those eyes, that drink my life, Are with the form at strife

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

These eyes that seem to kill those who look at them are as it were in hostilities with this feminine simplicity

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பெண்தன்மை உடைய இந்தப் பேதைக்குக் கண்கள் கண்டவரின் உயிரை உண்ணும் தோற்றத்தோடு கூடி ஒன்றோடொன்று மாறுபட்டிருந்தன.

சாலமன் பாப்பையா

பெண்மைக் குணம் மிக்க இப்பெண்ணின் கண்களுக்கு அவற்றைப் பார்ப்பவர் உயிரைப் பறிக்கும் தோற்றம் இருப்பதால் அவள் குணத்திற்கும் அறிவிற்கும் மாறுபட்டு போர் செய்கின்றன.

மு. கருணாநிதி

பெண்மையின் வார்ப்படமாகத் திகழுகிற இந்தப் பேதையின் கண்கள் மட்டும் உயிரைப் பறிப்பதுபோல் தோன்றுகின்றனவே! ஏனிந்த மாறுபாடு?

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1084

കണ്ണുകളിലെ മാന്ത്രികത

മലറിന്റെ ലളിതമായ സ്വഭാവവും അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ തീക്ഷ്ണമായ ആകർഷണവും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം ഈ കഥയിലൂടെ പ്രകടമാകുന്നു. നോക്കുന്നവരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഈ കണ്ണുകൾ, ഈ സ്ത്രീയുടെ നിഷ്കളങ്കതയുമായി ശത്രുതയിലാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

6–10 yr 1 min