On Love › Married Love › ಅಧ್ಯಾಯ 133

ಕುರಳ್ 1326

ஊடலுவகை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

உணலினும் உண்டது அறல்இனிது காமம் புணர்தலின் ஊடல் இனிது.

Unalinum Untadhu Aralinidhu Kaamam Punardhalin Ootal Inidhu

“Sweeter than meal is digestion And sulk in love than union”

'Tis sweeter to digest your food than 'tis to eat;In love, than union's self is anger feigned more sweet

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

To digest what has been eaten is more delightful than to eat more; likewise love is more delightful in dislike than intercourse

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

உண்பதை விட முன் உண்ட உணவுச் செரிப்பது இன்பமானது, அதுபோல் காமத்தில் கூடுவதைவிட ஊடுதல் இன்பமானது.

சாலமன் பாப்பையா

உண்பதைவிட உண்டது செரிப்பது இனியது; அதுபோலக், கூடிக் கலப்பதை விட ஊடுவது காதலுக்கு இனியது.

மு. கருணாநிதி

உணவு அருந்துவதைவிட, அருந்திய உணவு செரிப்பதிலே ஒரு சுகம் அதைப்போல் உடலுறவைவிட ஊடல் கொள்வதிலேயே காதலர்க்கு ஒரு சுகம்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #1326

ಸಿಹಿಯಾದ ಮನಸ್ಸುಮಾತು

ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರದ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸುಮಾತಿನ ನಂತರದ ಸುಖವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಿಂತ ವಿರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

8–14 yr 1 min