On Virtue › Ascetic Virtue › ಅಧ್ಯಾಯ 32

ಕುರಳ್ 316

இன்னாசெய்யாமை

ಸ್ಥಾನ 6/10

திருக்குறள்

இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை துன்னாமை வேண்டும் பிறன்கண் செயல்.

Innaa Enaththaan Unarndhavai Thunnaamai Ventum Pirankan Seyal

“What you feel as pain to yourself Do it not to the other-self”

What his own soul has felt as bitter pain,From making others feel should man abstain

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ

English explanation

Let not a man consent to do those things to another which, he knows, will cause sorrow

ತಮಿಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் துன்பமானவை என்று தன் வாழ்க்கையில் கண்டு உணர்ந்தவைகளை மற்றவனிடத்தில் செய்யாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

தீமை எனத் தான் அறிந்தவற்றை அடுத்தவர்க்குச் செய்யாது இருக்க வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவன் தன்னுடைய வாழ்க்கையில் துன்பமானவை என்று அனுபவித்து அறிந்தவற்றை, மற்றவர்க்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்

ಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ಈ ಕುರಳ್ ಅನ್ನು ಕಥೆಯಾಗಿ ಓದಿ

ಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯ →

ಕುರಳ್ #316

ಕಿರಣ್ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಆಟಿಕೆ

ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ತಿರುವಳ್ಳುರಳ ತತ್ವವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಬಾರದು.

8–14 yr 1 min